अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि | युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ||१-४||
atra śūrā maheṣvāsā bhīmārjunasamā yudhi . yuyudhāno virāṭaśca drupadaśca mahārathaḥ ||1-4||
Chapter 1 · Verse 4
Arjuna Visada Yoga
अर्जुनविषादयोग
In plain words
This invites you to acknowledge the formidable strengths of the forces opposing your inner peace. In the battle of life, you will face powerful habits and desires that seem impossible to defeat. By identifying these inner enemies clearly, you prepare yourself to practice jnana, the spiritual wisdom needed to see through their temporary power over you.
Translation
1.4 There (in that army) are heroes, great bowmen, like Bhima and Arjuna; Yuyudhana,Virata and Drupada a mighty warrior;
Meaning
Technically maharatha means a warrior who is proficient in the science of war and who is able to fight alone with ten thousand archers.
Word by word
अत्र here शूराः heroes महेष्वासाः mighty archers भीमार्जुनसमाः eal to Bhima and Arjuna युधि in battle युयुधानः Yuyudhana विराटः Virata च and द्रुपदः Drupada च and महारथः of the great car.