पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् | व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ||१-३||
paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm . vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā ||1-3||
Chapter 1 · Verse 3
Arjuna Visada Yoga
अर्जुनविषादयोग
In plain words
This prompts you to confront your obstacles directly rather than avoiding them out of fear. When facing the consequences of past karma, the results of your actions, you must clearly assess the challenges before you. Instead of letting anxiety distort your vision, look at your difficulties with a calm, steady mind so you can act wisely.
Translation
1.3 Behold, O teacher, this mighty army of the Pandavas, arrayed by the son of Drupada, your intelligent disciple.
Meaning
.
Word by word
पश्य behold एताम् this पाण्डुपुत्राणाम् of the sons of Pandu आचार्य O Teacher महतीम् great चमूम् army व्यूढाम् arrayed द्रुपदपुत्रेण son of Drupada तव शिष्येण by your disciple धीमता wise. No