क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति | कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ||९-३१||
kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchati . kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati ||9-31||
Chapter 9 · Verse 31
Raja Vidya Raja Guhya Yoga
राजविद्याराजगुह्ययोग
In plain words
Listen this is the truth. O Arjuna you may proclaim that My devotee who has sincere devotion to Me who has offered his inner soul to Me never perishes.
Translation
9.31 Quickly he becomes righteous and obtains everlasting peace. Affirm on My behalf, O Arjuna, My devotee never perishes.
Meaning
Listen this is the truth. O Arjuna you may proclaim that My devotee who has sincere devotion to Me who has offered his inner soul to Me never perishes.
Word by word
क्षिप्रम् soon भवति (he) becomes धर्मात्मा righteous शश्वत् eternal शान्तिम् peace निगच्छति attains to कौन्तेय O son of Kunti प्रतिजानीहि proclaim for certain न not मे My भक्तः Bhakta प्रणश्यति perishes.