एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय | अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा ||७-६||
etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya . ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā ||7-6||
Chapter 7 · Verse 6
Jnana Vijnana Yoga
ज्ञानविज्ञानयोग
In plain words
These two Natures the inferior and the superior are the womb of all beings. As I am the source of these two Prakritis or Natures also. I am the cause of this universe.
Translation
7.6 Know that all beings have these two for the source of their birth. Therefore, I am the origin and the dissolution of the whole universe.
Meaning
These two Natures the inferior and the superior are the womb of all beings. As I am the source of these two Prakritis or Natures also. I am the cause of this universe. The whole universe originates from Me and dissolves in Me. In the Brahma Sutras (chapter 1 section 1 aphorism 2) it is said. Janmadyasya yatah meaning that Brahman is that omniscient and omnipotent cause from which proceed the origin subsistence and dissolution of this world. Just as the mind is the material cause and also the seer (Drashta) for the objects seen in a dream so also Isvara is the material cause of this world (UpadanaKarana) and also the seer (Drashta). He is also the efficient or the instrumental cause (NimittaKarana). (Cf. XIV.3)
Word by word
एतद्योनीनि those of which these two (Prakritis) are the womb भूतानि beings सर्वाणि all इति thus उपधारय know अहम् I कृत्स्नस्य of the whole जगतः of the world प्रभवः source प्रलयः dissolution तथा also.