प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः | अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम् ||६-४५||
prayatnādyatamānastu yogī saṃśuddhakilbiṣaḥ . anekajanmasaṃsiddhastato yāti parāṃ gatim ||6-45||
Chapter 6 · Verse 45
Dhyana Yoga
ध्यानयोग
In plain words
He gains experiences little by little in the course of many births and eventually attains to perfection. Then he gets the knowledge of the Self and attains to the final beatitude of life.
Translation
6.45 But the Yogin striving earnestly, cleansed of all his stains, and perfected through many births, reaches the supreme state.
Meaning
He gains experiences little by little in the course of many births and eventually attains to perfection. Then he gets the knowledge of the Self and attains to the final beatitude of life.
Word by word
प्रयत्नात् with assiduity यतमानः striving तु but योगी the Yogi संशुद्धकिल्बिषः purified from sins अनेकजन्मसंसिद्धः perfected through many births ततः then याति reaches पराम् the highest गतिम् path.