ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् | सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ||३-३२||
ye tvetadabhyasūyanto nānutiṣṭhanti me matam . sarvajñānavimūḍhāṃstānviddhi naṣṭānacetasaḥ ||3-32||
Chapter 3 · Verse 32
Karma Yoga
कर्मयोग
In plain words
You should avoid the trap of cynical skepticism and stubborn pride that shuts out spiritual truth. If you ignore wise guidance and live only for selfish whims, you lose your way. Without jnana, which is genuine spiritual wisdom, you remain bound to the illusions of maya and miss the opportunity to live a truly purposeful, peaceful life.
Translation
3.32 But those who calumniate it, and those who do not practise this teaching of Mine - know them to be absolutely senseless and devoid of all knowledge, and therefore lost.
Meaning
The pigheaded people who are obstinate who find fault with the teachings of the Lord and who do not practise them are certainly doomed to destruction. They are incorrigible and senseless persons indeed.
Word by word
ये those who तु but एतत् this अभ्यसूयन्तः carping at न not अनुतिष्ठन्ति practise मे My मतम् teaching सर्वज्ञानविमूढान् deluded of all knowledge तान् them विद्धि know नष्टान् ruined अचेतसः devoid of discrimination.