मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा | निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः ||३-३०||
mayi sarvāṇi karmāṇi saṃnyasyādhyātmacetasā . nirāśīrnirmamo bhūtvā yudhyasva vigatajvaraḥ ||3-30||
Chapter 3 · Verse 30
Karma Yoga
कर्मयोग
In plain words
You are called to surrender all your worries and actions to the Divine with a focused mind. By practicing bhakti, which is loving devotion, you can perform your duties without selfish desire or anxiety. Offer the fruits of your karma, or actions, to the supreme source, and face your daily battles with a calm, peaceful, and feverless heart.
Translation
3.30 Surrendering all your actions to Me with a mind focussed on the self, free from desire and selfishness, fight with the heat of excitement abated.
Meaning
Surrender all the actions to Me with the thought. I perform all actions for the sake of the Lord. Fever means grief sorrow. (Cf. V.10XVIII.66).
Word by word
मयि in Me सर्वाणि all कर्माणि actions संन्यस्य renouncing अध्यात्मचेतसा with the mind centred in the Self निराशीः free from hope निर्ममः free from egoism भूत्वा having become युध्यस्व fight (thou) विगतज्वरः free from (mental) fever.