सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ | अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति ||१८-३६||
sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śṛṇu me bharatarṣabha . abhyāsādramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchati ||18-36||
Chapter 18 · Verse 36
Moksha Sannyasa Yoga
मोक्षसंन्यासयोग
In plain words
A little of this pleasure experienced by the Self must result in the cessation of pain. This pleasure is threefold in its nature and I will describe its aspects in turn. O Arjuna.
Translation
18.36 Now hear from Me, O Arjuna, the threefold division of pleasure৷৷. that in which a man rejoices by long practice and in which he comes to the end of pain;
Meaning
A little of this pleasure experienced by the Self must result in the cessation of pain. This pleasure is threefold in its nature and I will describe its aspects in turn. O Arjuna. (Cf. VI.20 30).
Word by word
सुखम् pleasure तु indeed इदानीम् now त्रिविधम् threefold श्रृणु hear मे of Me भरतर्षभ O lord of the Bharatas अभ्यासात् from practice रमते rejoices यत्र in which दुःखान्तम् the end of pain च and निगच्छति (he) attains to.