यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत् | तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते ||१४-१४||
yadā sattve pravṛddhe tu pralayaṃ yāti dehabhṛt . tadottamavidāṃ lokānamalānpratipadyate ||14-14||
Chapter 14 · Verse 14
Guna Traya Vibhaga Yoga
गुणत्रयविभागयोग
In plain words
Lokan Amalan Sptless worlds Brahmaloka and the like where Rajas and Tamas never predominate. The Highest Deities such as Hiranyagarbha.
Translation
14.14 If the embodied self meets with dissoution when Sattva prevails, then It proceeds to the pure worlds of those who know the highest.
Meaning
Lokan Amalan Sptless worlds Brahmaloka and the like where Rajas and Tamas never predominate. The Highest Deities such as Hiranyagarbha.
Word by word
यदा when सत्त्वे in Sattva प्रवृद्धे having become predominant तु verily प्रलयम् death याति meets देहभृत् the embodied one तदा then उत्तमविदाम् of the knowers of the Highest लोकान् to the worlds अमलान् of the spotless प्रतिपद्यते (he) attains.