श्रीभगवानुवाच | मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते | श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः ||१२-२||
śrībhagavānuvāca . mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate . śraddhayā parayopetāḥ te me yuktatamā matāḥ ||12-2||
Chapter 12 · Verse 2
Bhakti Yoga
भक्तियोग
In plain words
Those devotees who fix their minds on Me in the Cosmi Form the Supreme Lord and worship Me ever harmonised and with intense and supreme faith regarding Me as the Lord of all the masters of Yoga who are free from attachment and other evil passions -- these in My opinion are the best versed in Yoga. They spend their days and nights in worshipping Me. They have no other thoughts except those,of Myself.
Translation
12.2 The Lord said Those who, ever integrated with Me and possessed of supreme faith, worship Me, focusing their minds on Me - these are considered by Me the highest among the Yogins.
Meaning
Those devotees who fix their minds on Me in the Cosmi Form the Supreme Lord and worship Me ever harmonised and with intense and supreme faith regarding Me as the Lord of all the masters of Yoga who are free from attachment and other evil passions -- these in My opinion are the best versed in Yoga. They spend their days and nights in worshipping Me. They have no other thoughts except those,of Myself. They live for Me only. Therefore it is indeed proper to say that they are the best Yogins. Are not the others those who contemplate the imperishable formless attributeless alityless Supreme Brahman the best of Yogins Listen now to what I have to say regarding them.
Word by word
मयि on Me आवेश्य fixing मनः the mind ये who माम् Me नित्ययुक्ताः ever steadfast उपासते worship श्रद्धया with faith परया supreme उपेताः endowed ते those मे of Me युक्ततमाः the best versed in Yoga मताः (in My) opinion.