उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन | नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम (or नरकेऽनियतं) ||१-४४||
utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana . narake niyataṃ vāso bhavatītyanuśuśruma ||1-44||
Chapter 1 · Verse 44
Arjuna Visada Yoga
अर्जुनविषादयोग
In plain words
You should recognize the heavy spiritual consequences of abandoning your moral responsibilities. When you discard your family dharma, the righteous duty that guides your life, you lose your inner compass. Traditional teachings warn that living without these sacred boundaries leads to a state of inner hell, filled with confusion, regret, and deep spiritual suffering.
Translation
1.44 For those whose clan-laws are destroyed, dwelling in hell is ordained, O Krsna; thus have we heard.
Meaning
.
Word by word
उत्सन्नकुलधर्माणाम् whose family religious practices are destroyed मनुष्याणाम् of the men जनार्दन O Janardana नरके in hell अनियतं for unknown period वासः dwelling भवति is इति thus अनुशुश्रुम we have heard. No