अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः | स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः ||१-४१||
adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ . strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇasaṅkaraḥ ||1-41||
Chapter 1 · Verse 41
Arjuna Visada Yoga
अर्जुनविषादयोग
In plain words
You need to feel the vital importance of protecting family values and social order. When righteousness declines, chaos takes over, disrupting your dharma, or sacred duty. This breakdown leads to confusion and ruins the spiritual foundation of society, making it difficult for future generations to live in harmony and maintain their collective spiritual path.
Translation
1.41 When lawlessness prevails, O Krsna, the women of the clan become corrupt; when women become corrupt, there arises intermixture of classes.
Meaning
.
Word by word
अधर्माभिभवात् from the prevalence of impiety कृष्ण O Krishna प्रदुष्यन्ति become corrupt कुलस्त्रियः the women of the family स्त्रीषु in women दुष्टासु (being) corrupt वार्ष्णेय O Varshneya जायते arises वर्णसङ्करः casteadmixture. No