पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः | पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ||१-१५||
pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ . pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ ||1-15||
Chapter 1 · Verse 15
Arjuna Visada Yoga
अर्जुनविषादयोग
In plain words
You are encouraged to find your unique voice and stand ready to perform your duties in life. Each leader has a specific role, just as you have your own karma, the actions you must take. Facing your challenges with bold determination helps you overcome the obstacles that lie ahead.
Translation
1.15 Sri Krsna blew his conch, Pancajanya, Arjuna his Devadatta and Bhima of terrible deeds his great conch Paundra.
Meaning
.
Word by word
पाञ्चजन्यम् (the conch named) Panchajanya हृषीकेशः (the Lord of the senses) Krishna देवदत्तम् (the conch named) Devadatta धनञ्जयः (the victor of wealth) Arjuna पौण्ड्रम् (the conch named) Poundra दध्मौ blew महाशङ्खम् great conch भीमकर्मा doer of terrible dees वृकोदरः (having the belly of a wolf) Bhima. No